sonetto 22

Non mi convincerà lo specchio ch'io sia vecchio,

fin quando tu e giovinezza avrete gli stessi anni;

ma quando vedrò il tuo volto solcato dalle rughe,

allora m'aspetto che morte termini i miei giorni.

Infatti, tutto il decoro di tua bellezza

non è che luminosa veste del mio cuore

che vive nel tuo petto, come il tuo nel mio:

e allora come potrei essere di te più vecchio?

Perciò, amore mio, abbia di te gran cura,

come anch'io farò, non per me, ma per tuo bene,

costudendo il tuo cuore teneramente,

come nutrice col suo bimbo, che non gli incolga male.

Non contare sul tuo cuore quando il mio sia spento;

tu me lo donasti non per averlo indietro.

                                 

         

                                                                        William Shakespeare

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-113006?f=a:919>

gli occhi della mia donna

Gli occhi della mia donna non sono come il sole;
il corallo è assai più rosso del rosso delle sue labbra;
se la neve è bianca, allora i suoi seni sono bigi;
se i capelli sono crini, neri crini crescono sul suo capo.

Ho visto rose damascate, rosse e bianche,
ma tali rose non le vedo sulle guance;
e in certi profumi c'è maggior delizia
che non nel fiato che la mia donna esala.

Amo sentirla parlare, eppure so
che la musica ha un suono molto più gradito.
Ammetto di non aver mai veduto incedere una dea,
ma la mia donna camminando calca la terra.

Eppure, per il cielo, credo il mio amore tanto raro
quanto qualsiasi donna travisata da falsi paragoni.
                                                   
                               
                                                                                        -- William Shakespeare